Author: Web Administrator

It is with deep gratitude that we say farewell to Mavis, our long standing colleague. After ten years with us, Mavis has left us in September.

Many of you know Mavis as the warm and friendly voice and cheerful face that welcomes you when you call or visit us at our clinics or education centre.  Those who also know Mavis from her work know what a dedicated manager she has always been.

Although we are sad to see her go, we are sure that she will succeed in her future career.  We wish her all the best.

Thank you, Mavis, for all your enthusiasm, dedication and energy. We will miss you!

我們滿懷感恩地歡送莫穎欣小姐，我們的忠實成員，在經過十年一起奮鬥的日子後，莫小姐已於九月份離職。

大家在過去的日子，一定聽過莫小姐溫馨友善的聲音，和見過她笑意嫣然的面孔；和她有工作往來的朋友，一定知道她是一個如何盡責的經理。

雖然她的離去是我們莫大的損失，但我們相信她必會創造成功的事業新里程。

在此我們一再感謝莫小姐對我們過去的發展和工作所付出的熱忱和貢獻。 小莫，我們惦掛著您。

Newsletter for September has been published.

九月份通訊已經出版

Newsletter_2013-09

World Physical Therapy Day – Hong Kong Physiotherapy Association 世界物理治療日 ﹣ 香港物理治療學會.

Mr Ray To, our senior partner, has returned to service after his summer vacation.  He has resumed his practice in both Central and Mongkok clinics.

Meanwhile, due to a short study trip to China, his Health Education Seminar has to be postponed to Friday 30 August 2013 instead of the 29.

高級合夥人陶智超物理治療師已休假完畢重投服務，在中環及旺角診所提供診療服務，請向我們的職員預約診療時間。

另外，由於他要赴國內參加一個短期進修，原定29日舉行的健康講座，將延期至2013年8月30日（星期五）。

Ms. Adriane Stjernkvist, BSc(Hons)PT, has join our team as a Physiotherapist today (22 July 2013).  Ms. Stjernkvist’s clinical interests are musculoskeletal and sports physiotherapy.  She is committed to perform quality physiotherapy services to our clients with a holistic approach, utilizing detailed assessment and clinical reasoning, and applying the most suitable treatments, including manual therapy, acupuncture, electrophysical therapy and exercise therapy as appropriate.  She is proficient in many languages, including English, Swedish, Spanish, French, as well as Chinese (Cantonese). To make an appointment with Ms. Stjernkvist, please ask our staff for “Adriane” or “Adrianna”.

施愛竹物理治療師於今天（2013年7月22日）正式加入我們的大家庭。 施小姐畢業於香港理工大學，獲得物理治療（榮譽）理學士學位，並且精通廣東話。 施小姐的臨床專長包括骨骼肌肉系統及運動物理治療等，她致力於運用仔細的評估和臨床判斷，為客人提供適切的物理治療服務，包括手法治療、運動治療、電及物理因子治療、針灸等等。 如欲預約施小姐診療，請與本診所職員聯絡。